HISTORIA Y VERDAD: ARAMEO Y GRIEGO CONTRA EL HEBREO . ¿QUIEN GANA?

LAS SECTAS MESIÁNICAS LLAMADA EBIONITAS , NAZARENOS O NAZRATIM O ISREALITAS MESIÁNICAS ENTRE OTROS NOMBRES . HAN SALIDO DE LA NOCHE A LA MAÑANA CON UN TSUNAMI DE MENTIRAS Y HEREJIAS E INCLUSO CONTRA BLASFEMIAS CONTRA EL ESPÍRITU SANTO Y LOS APÓSTOLES . PERO AHORA ME VOY A CENTRAR EN EXPONER SOBRE LAS FAMOSAS VERSIONES HEBREAS DEL NUEVO TESTAMENTO, QUE MUY SUPUESTAMENTE Y CON MUCHA ARROGANCIA , SOBERBIA E INCLUSO CON BURLAS NOS DICEN SER LAS MEJORES Y LAS VERDADERAS . ¿QUE QUIEN GANA ESTO ?, PUES SIMPLEMENTE LO RESUMO EN POCAS PALABRAS . LA VERDAD TARDE O TEMPRANO DEJA EN TOTAL RIDÍCULO A LA MENTIRA.

El presente Debate, fue realizado el 22 de Febrero del 2010 en el Seminario ESEPA, San Sebastián, Costa Rica. Los Debatientes Fueron:

Proponente: Autor del Código Real: Dr. Daniel Hayyim, quien argumentará a favor del Código Real
Oponente: El Dr. Gary Shogren, quien argumentará en contra del Código Real

Los que tenemos el Código Real, Podemos Leer en la Pasta del Libro lo siguiente:

Dice: “Traducción REALIZADA de los manuscritos hebreos y arameos más antiguos a la Luz del pensamiento hebraico del primer siglo” Pero, ¿es cierto eso? O ¿es una mentira muy vergonzosa y descarada para confundir al incauto? ¿No es Mundialmente aceptado por Todos los eruditos de Todas las generaciones que el NT fue escrito originalmente en griego? y ¿no hay pruebas de la misma? Entonces, ¿Por qué aparece este señor y dice que el Código Real es traducido de manuscritos Hebreos muy antiguos? ¿Dónde están esos manuscritos hebreos muy antiguos? ¿De verdad Existen? ¿O es una mentira más, a favor de la Negra Apostasía por venir?

A) ARGUMENTO 1: “Jesús y sus Apóstoles hablaban hebreo, y no arameo, y por ende, escribieron el Nuevo Testamento (NT) en Hebreo, JAMAS en griego.

El Rabino Dan Ben Avraham argumenta:

El Nuevo Testamento (NT) es un Documento JUDIO, escrito por JUDIOS, con una cultura JUDIA y un pensamiento JUDIO. Por lo tanto originalmente el NT fue escrito en hebreo, idioma de los judíos y no en griego. Las Pruebas están en que, El Historiador Josefo del primer siglo en sus libros “antigüedades y guerras de los Judíos”, dice que el hebreo era el lenguaje de los judíos del primer siglo y que no sabían griego, Y también había una tradición judía del primer siglo afirmando que “es mejor comer puerco que aprender griego”. Por eso, TODOS los manuscritos griegos que contamos hasta la fecha, 6000 Aprox. Todos Fueron traducidos del Idioma Hebreo, de una fuente Hebraica original. Los Apóstoles y discípulos de Jesús, escribieron el NT en Hebreo.

REFUTACION:

Dr. Gary Shogren:

Todos los manuscritos con que contamos actualmente 6000 aprox, están escritas en griego. No existe ni un solo manuscrito antiguo del NT en el hebreo; lo cual uno esperaría, si los Escritores del NT hubiesen escrito el hebreo.

Ahora bien, es cierto que, No existe ninguna Evidencia que Contradiga que Jesús JAMAS enseño en el Hebreo. Desconozco al erudito “David Flusser” citado por el Rabino. Pero tenemos al Erudito: Dr. Allan Millard; él es el experto en los idiomas de Palestina del primer siglo. Él dice:

“en ese tiempo algunos Judíos Escribieron en Hebreo para cosas Religiosas, o Inscripciones en Lapidas, pero no era un lenguaje de conversación Diaria. El hebreo en esos tiempos, fue un idioma litúrgico, pero no vivo, Y hay varias pruebas técnicas para demostrar eso. Jesús Sin duda enseño en arameo y quizás hablo griego también”

También es cierto que Jesús podía leer Hebreo y Hablar hebreo, cuando el asistía a las sinagogas el escuchaba hebreo, sin embargo no enseño en hebreo ni cito las escrituras en Hebreo, sino en la lengua común de esos tiempos, el arameo. Que es similar al hebreo, son lenguas primas, como el español-portugués.

RESEÑA PERSONAL A: EL RABINO DAN BEN ABRAHAM MIENTE Y NOS ENGAÑA DESCARADAMENTE PUES FLAVIO JOSEFO SUS ESCRITOS ESTÁN EN ARAMEO Y EN GRIEGO . Y CUANDO LA BIBLIA O LA HISTORIA DICE EN LENGUA HEBREA NO SIGNIFICA BA EN AQUEL ENTONCES EL SIGNIFICADO QUE LE DAMOS EN LA ACTUALIDAD. HEBREO HEBREO SIGNIFICA ALGO ASI EL QUE VIENE DEL OTRO LADO DEL RIO HACE MILENIOS SU USO ERA MUY DIFERENTE AL DE AHORA COMO SE HA DICHO , PODRIA SER ARAMEO, ARCADIO, HEBREO O ARMENIO. PUES ESTOS ERAN LOS IDIOMAS QUE SE HABLABAN AL OTRO LADO DEL RIÓ EUFRATES.

Flavio Josefo

(Jerusalén, 37 d.C. - Roma, h. 100) Historiador judío. Miembro del partido de los fariseos, descendía de una antigua familia de sacerdotes. En el año 64 se vio implicado en Roma en el proceso contra los judíos deportados por orden del procurador Félix. Salió con bien del proceso gracias al apoyo de Popea, esposa de Nerón. Al iniciarse la guerra contra Roma organizó la administración y la defensa de Galilea, pero tuvo que capitular en el 67 y fue conducido ante Vespasiano, quien le concedió el perdón al predecirle Josefo que se convertiría en emperador de Roma. Cumplida la profecía, Josefo pasó a ser Flavio Josefo y se instaló en Roma, donde gozó del beneficio de una pensión imperial. Escribió en lengua griega La guerra de los judíos, Antigüedades judaicas y Contra Apión, tratado contra el antisemitismo grecorromano.Obras de Flavio Josefo

Sus libros más conocidos son los siete tomos de La guerra de los judíos, inicialmente escritos en arameo, y los veinte de Antigüedades judaicas, compuestos en lengua griega, donde pese a su colaboracionismo con los romanos intentó erigirse en historiador del pueblo judío relatando la historia de los hebreos desde sus orígenes, con muchos afeites literarios y mucha retórica, y dejando traslucir cierta veneración por el pueblo hebreo.

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/j/josefo.htm

DICE QUE JESUCRISTO Y LOS APOSTOLES NO HABLABAN GRIEGO ESTO YA ES TOMARNOS Y COMO MUY MUY POCO A TODOS NOSOTROS POR ESTUPIDOS ANALFABETOS Y BARBAROS , SI ESTO ASI EL IMPERIO DE ALEJANDRO EL GRANDE Y EL IMPERIO ROMANO TUVIERON QUE ARRODILLARSE ANTE LOS JUDIOS PARA APRENDER HEBREO, E INCLUSO SI ESTO ES ASI NI EL IMPERIO ROMANO NI EL IMPERIO DE ALEJANDRO MAGNO JAMAS ESTUVIERON EN ISRAEL NI TAMPOCO EXISTIERON , SON ALUCINACIONES DE HISTORIADORES Y NUESTRAS, NI TAMPOCO EXISTIERON LOS LIBROS DE LOS MACABEOS QUE HABLA DE LA INVASIÓN GRIEGA A ISRAEL Y YA PODEMOS TIRAR TODOS LIBROS DE HISTORIA A LA BASURA POR SUPUESTO .¿¿¿¿QUIEREN HACERNOS CREER ADEMAS TAMBIÉN DE QUE QUIENES MATARON A JESUCRISTO EN UNA CRUZ ROMANA SON UNOS ROMANOS QUE PASABAN POR ALLÍ QUE LLEVABAN UNOS PALOS DE MADERA???? . Y SI ES HEBREO Y NO ARAMEO POR QUE UTILIZAN EL ALFABETO ARAMEO ESO ES IGUAL QUE DECIR QUE LOS ROMANOS NUNCA HABLARON EL LATIN . Y QUE LOS GRIEGOS NO HABLABAN GRIEGO HABLARÍAN EL CHINO O EL COREANO. LO SIENTO PERO ESTO ES LO QUE NOS QUIEREN HACERNOS TRAGAR DE VERDAD.

B) ARGUMENTO 2: La Shem-Tov como evidencia que el NT fue escrita Originalmente en Hebreo

El Rabino Dan Ben Avraham argumenta:

Otro manuscrito hebreos del NT que sirven de testigo para fortalecer esta tesis: la Shem-Tov (la versión Shem-Tov de Mateo existe en varios manuscritos en la Biblioteca Británica, el número 26964, el número 28 en Leiden, el número 119 en Oxford, el 472 en Oxford, el 2426, 2297, el 2209, el 2234, todos los cuales se encuentran en la Biblioteca del Seminario Teológico Judío de América en New York).

REFUTACION:

Dr. Gary Shogren:

Existen nueve manuscritos de varias versiones hebreas de Mateo, unos son copias de los otros y varios son casi ilegibles pero tenemos una idea de lo que dice el texto hebreo.

Pero, la Shem-Tov, No es antiguo, sino muy tardío ¿Cómo demostrar esto?

En los años 1997, 98 y 99 Tres eruditos por separado, examinaron la Shem-Tov, y los tres sacaron su conclusión que pertenecían al sigo 15,16 y 17. ¿Cómo lo hicieron? Los Idiomas evolucionan, Es decir hay diferencias de vocabulario, de estilo, de gramática, entonces un experto en el hebreo puede leer un documento de la época bíblica o del tiempo de Jesús o de la Edad Media o del hebreo moderno y puede determinar de qué siglo proviene el texto. Y aún más. Estos eruditos, determinaron que la Shem-Tov surgió de la siguiente manera: Primero un texto Griego traducido al Latín, Luego una traducción del Latín al Hebreo. Así que ni siquiera es traducción directa del griego, sino del latín, La Vulgata. Y aparte otra traducción del latín al árabe.

En conclusión, El hebreo de Mateo es de la Edad Media, NO DEL TIEMPO DE JESUS, es decir es un estilo de hebreo de siglos y siglos, más de 1000 años después de Nuestro Señor.

Pero, un momento ¿Qué hacia una Versión Hebrea de Mateo en España el siglo 14? Recordemos que España, fue un lugar maravilloso en la Edad Media porque estuvo “dividida” en tres Religiones mundiales, Los musulmanes, Los Judíos y Los cristianos. Y estos tres grupos en lugar de Atacarse el uno al otro, decidieron que mejor es “CONVENCER” al oponente. Por eso tenemos Numerosos libros de ese siglo que demuestran que estos grupos Tradujeron sus textos sagrados al Idioma de sus oponentes, Lo cual explica, que Un erudito cristiano, tradujo Mateo al Hebreo para Convencer a los Judíos, La Shem-Tov, traducción Hebrea del Latín, mas no del Griego. Y que fue utilizada para evangelizar a los judíos. Existen muchos manuscritos que demuestran este intercambio de ideas entre estas Tres Religiones.

ADEMAS: El código real no sigue el Hebreo de Mateo, Es decir, EL código Real NO es una Traducción de la Shem-Tov, Ni siquiera la tomaron en cuenta. La dejaron de lado.

EJEMPLO: Mateo 5.32

RV Actualizada dice: “Todo aquel que se divorcia de su mujer a no ser por causa de adulterio”

El hebreo dice: “El que repudia a su mujer dele carta de divorcio”

El CR tiene “excepto en caso de infidelidad [entiéndase adulterio]”.

Conclusión: Si el CR “dice” ser traducido del Hebreo de mateo, ¿de dónde obtiene la frase? “Excepto en caso de Infidelidad” ya que en el hebreo no está esa frase, sino más bien en la RV actualizada. Es decir el CR en realidad sigue el griego y el español de la RV, Jamás el Hebreo de la Shem-Tov

RESEÑA PERSONAL LOS MANUSCRITOS MAS ANTIGUOS DEL NUEVO TESTAMENTO EN HEBREO SON DEL SIGLO 15 AL 17. Y NOS CRITICAN DURAMENTE Y SE BURLAN DE NOSOTROS QUE USAMOS BIBLIAS Y TRADUCIONES FALSAS POR USAR 6000 MANUSCRITOS EN GRIEGO DE LOS SIGLOS 2 AL 6 Y ESCRITOS ARAMEOS DEL SIGLO 1 AL 5??

C) ARGUMENTO 3: Manuscrito de Lucas en arameo, como evidencia de que el NT fue escrito en hebreo ¿?

El Rabino Dan Ben Avraham argumenta:

Este fragmento está actualmente en posesión de Jozéf T. Milik. El fragmento antecede al año 70 de nuestra era y contiene la lectura de Lucas 1:35 en arameo. Este fragmento es por lo tanto, el más antiguo testigo que tenemos del NT. Su más cercano competidor es un fragmento griego conocido como el fragmento de Ryland, localizado en la Biblioteca Ryland Manchester, Inglaterra. El fragmento Ryland es un fragmento griego de Juan que data de alrededor del año 130 después de Yeshua.

Ahora bien, no tenemos manuscritos originales, ni hebreos ni griegos. El testimonio griego más antiguo data del 130 después de Yeshua, sin embargo, tenemos un testimonio hebraico más antiguo posiblemente de antes del 70 de Lucas 1:35. El manuscrito esta en Arameo, una lengua similar al hebreo, Para conocer el Manuscrito de Lucas 1:35 Revisar el “BAR, Biblical Archaelogical Review”

REFUTACION:

Dr. Gary Shogren:

¡¿What?¡ ¿Por qué no hemos escuchado nada acerca de este “manuscrito de Lucas” “disque más antiguo [70 dc]” en la noticias como en CNN? Ningún erudito del NT sabe de la existencia de este manuscrito.

Además el “BAR, Biblical Archaelogical Review” tiene la reputación de publicar descubrimientos que luego los Expertos y Eruditos descubren que realmente son Falsos. Quisiera leer el supuesto manuscrito arameo de Lucas 1:35 porque una vez que los eruditos neo testamentarios escuchen estas noticias van a tocar la puerta para ver el manuscrito.

[El Dr. Gary mostro una Foto a toda la Audiencia] He aquí una foto del manuscrito de John Rylands, del evangelio de Juan, del año 130, es uno de los manuscritos más antiguos en Griego. Por favor, Rabino Dan Ben Avraham muéstreme una imagen del manuscrito hebreo de Lucas 1:35 o algún otro del NT de la antigüedad, de 2 de Pedro, de romanos, de Marcos, cualquiera.

[El rabino Respondió] “Tampoco usted puede mostrarme un manuscrito GRIEGO anterior al 130”

[En la sala de debate, los espectadores notan la vergüenza y mentira del Seudo Rabino… “y se escucha un buuuuuuuuuu” ¬¬]

RESEÑA PERSONAL : ESTA ES UNA IMAGEN REAL DE DICHA CONFERENCIA Y DEBATE TODOS SE DIERON CUENTA DE LA ESTAFA DE LAS TRADUCCIONES HEBREAS EL RABINO QUEDO FUERTEMENTE AVERGONZADO DE SUS ENGAÑOS AUNQUE SIGUE CON SUS MANIPULACIONES Y ENGAÑOS A MULTITUD DE PERSONAS EN EL MUNDO POR EL CODICE REAL Y TRADUCCIONES PARECIDAS COMO LA KADOSH Y LA ISRAELITA MESIANICA . ES CIERTO QUE EL MANUSCRITO DEL AÑO 70 DESPUES DE CRISTO EXISTE PERO EL MISMO DIJO QUE ES ARAMEO Y ES EN ARAMEO NO EN HEBREO. ADEMAS SI LOS ORIGINALES NO FUERAN INSPIRADOS EN GRIEGO PARA QUE VA A IR LOS APOSTOLES A GRECIA , A PATMOS , A EFESO, A DECIRLO EN UN IDIOMA QUE EN TODO CASO SOLO SE HABLABA EN ESE TIEMPO EN JUDEA, PERO EN GALILEA DONDE ERA JESUS PUES EL MESIAS ES DE GALILEA Y NO DE JUDEA Y TAMBIEN EN SAMARIA ERA EL ARAMEO Y CONCRETAMENTE EL ARAMEO GALILEO.

D ARGUMENTO 4: El NT fue escrito en hebreo, y luego traducido al griego, Y esta traducción Griega del NT es MUY Deficiente:

El Rabino Dan Ben Avraham argumenta:

La mayoría de las traducciones cristianas por ignorar el trasfondo hebreo del NT, han cometido errores de carácter teológico en sus traducciones y ello ha traído deshonor al nombre de nuestro justo Mesías en nuestro pueblo judío y que era tiempo ya de establecer que, el Jesús en las traducciones cristianas del NT no es necesariamente el Yeshua judío del cual nos habla realmente el NT. Creo firmemente que la Reina Valera 1960 tiene muchos aspectos que son antisemitas y errores [herejías] teológicas. Los cuales Corrige el Código Real (CR). En el NT escrito en Hebreo, hay muchos hebraísmos que solo pueden ser entendidas en Hebreo, y al tratar de traducir al Griego, sin conocer a profundidad la cultura Judía se comenten errores, como cometió Erasmo, Stefano, Bezas, (autores de ediciones del Nuevo Testamento griego Textus Receptus), Reina-Valera; (quien tradujo del griego al español) Que no eran JUDIOS, SINO CATOLICOS. y se dejaron influenciar por la Filosofía Griega con las tendencias Doctrinales de la iglesia Católica de ese entonces. Ya que su teología era de la Iglesia Católica

REFUTACION:

Dr. Gary Shogren:

En realidad el CR es una paráfrasis, y una paráfrasis no VALIDA, porque no tiene base textual ninguna, ni en griego menos en Hebreo, así que ni hablar que hay una mala traducción del Hebreo al Griego. La cual no existe.

[Comentario del Hermano del MMM]

El argumento del Rabino se Cae al Piso, cuando solo mencionamos que JAMAS existió un manuscrito Hebreo de TODO el NT (Como bien lo Hizo el Dr. Gary Shogren), Y No Hay necesidad de refutar sobre la mención de Erasmo, Stefano, Beza, o sobre la influencia de la Filosofía Griega y Doctrinas Católicas.

Pero mencionemos solo un poco:

Sobre la Filosofía Griega: Tenemos La palabra profética Más segura, me refiero al texto Griego del NT conocido como “Textus Receptus” [De la cual viene Nuestra RV]. Cualquiera puede ver y analizar el Texto Griego, Sin necesidad de Conocer o “prestar atención” a la Filosofía griega. Y encontrarse o cruzarse de forma natural con las doctrinas bíblicas de la Trinidad, Pre-existencia de Cristo, Inspiración de las escrituras, Somos salvos por la Fe y no por la Ley, etc… Eso de que los evangélicos tienen influencias de la filosofía griega NO TIENE BASE NI FUNDAMENTO. Solo baste analizar el Texto Griego Original Inspirado por Dios.

Conlusion: El rabino cita a Jeronimo, pero fuera de Contexto. Para tratar de Engañar al pueblo de Dios. y "tratar" de dar validez a su parafrasis, el Código Real y por extensión las otras traducciones mesiánicas como kadosh y la isrealita mesiánica.

RESEÑA PERSONAL : PUES COMO OS GUSTA MUCHO A LAS SECTAS JUDÍAS MENCIONAR Y MEZCLARNOS Y HUMILLARNOS CON CALIFICATIVOS Y SOBRENOMBRES CON ROMA O LA IGLESIA CATÓLICA TAMBIÉN ERES O BIEN SOIS JUZGADOS Y CLASIFICADOS . ¿ QUIEN QUERÍA CONDENAR A JESÚS A LA CRUZ? ROMA O JERUSALEN , LOS ROMANOS O LOS JUDÍOS

QUIENES DABAN FALSOS TESTIMONIOS A LOS ROMANOS Y LAS AUTORIDADES JUDIAS PARA QUE MASACRARAN A LOS APÓSTOLES Y CREYENTES PARA QUE COGIERAN FAMILIAS ENTERAS Y LOS MATARAN . ¿ LOS ROMANOS O LOS JUDÍOS?

ROMA PERSIGUIÓ A LOS CREYENTES POR CULPA Y CAUSA DE LOS JUDIOS POR QUE ROMA PERMITIA LA LIBERTAD RELIGIOSA EN TIEMPOS DE JESÚS, PERO HABIAN MUCHAS SECTAS JUDIAS QUE TENÍAN EL ESPÍRITU DE JUDAS ENTRE OTROS MUCHOS MALOS ESPIRITUS QUE ACEPTABAN A JESÚS COMO MESÍAS PERO NO LO QUE LOS APÓSTOLES ENSEÑABAN.

VOSOTROS MIEMBROS DE LAS SECTAS JUDÍAS TACHÁIS VARIAS VERSIONES DE ANTISEMITAS Y A LOS MISMOS APÓSTOLES INCLUSO Y POR SUPUESTO A CREYENTES DE AHORA. CUANDO LOS HECHOS Y LA HISTORIA HAN DEMOSTRADO QUE VOSOTROS SOIS LOS QUE MAS ODIO LLEVÁIS CONTRA DIOS Y LAS NACIONES ELIMINÁNDOLAS DEL PLAN DE DIOS . ABRAHAM ES PADRE DE NACIONES POR DIOS , NO SOLO DE ISRAEL . NOSOTROS NOS TACHAIS DE ANTISEMITAS CUANDO VOSOTROS ODIAS A CIENTOS DE NACIONES E IDIOMAS DE TODO EL MUNDO Y A LO LARGO DE LA HISTORIA . NI SIQUIERA HITLER ODIABA LOS IDIOMAS PERO VOSOTROS AMÁIS Y VENERÁIS EL HEBREO LO CUAL ES IDOLATRÍA Y ODIAN AL RESTO DE MILES DE IDIOMAS Y CIENTOS DE NACIONES. TENEIS UNA TRIPLE MORAL NO UNA DOBLE , SINO UNA TRIPLE MORAL. ALGO QUE NI LOS MAL LLAMADOS papas DE ROMA HEMOS VISTO LAS BLASFEMIAS Y MANIPULACIONES EN LAS ESCRITURAS QUE HABÉIS HECHO VOSOTROS. PERO CONTINUO CON EL RESULTADO DE QUE LA VERDAD GANA PONIENDO EN RIDÍCULO A LA MENTIRA Y LA MANIPULACIÓN DE LA MULTITUD DE HEREJÍAS. AHORA EXPONGO ALGUNAS COSAS MAS DE PRUEBA DEL ARAMEO DE JESUCRISTO Y LOS APÓSTOLES.

Ireneo de Lyon (año 189)
"Mateo también publicó entre los hebreos un evangelio escrito en su propio idioma, mientras que Pedro y Pablo estaban en Roma evangelizando y echando los fundamentos de la Iglesia.

ES DECIR QUE AL PARECER FUE MATEO QUIEN ESCRIBIO O UNO DE LOS QUE ESCRIBIERON EL EVANGELIO EN ARAMEO.

AQUÍ ABAJO TENÉIS VARIAS IMÁGENES DEL ARAMEO LA PRIMERA TIENE LA GRAFÍA O CALIGRAFÍA DEL ARAMEO GALILEO DE JESUCRISTO Y LOS APÓSTOLES , ME COSTO ENCONTRARLA PERO GRACIAS A DIOS QUE LO LOGRE , LA OTRA IMAGEN MAS ABAJO ES LA CALIGRAFÍA DEL ARAMEO SIRIACO UNOS 2 A 4 SIGLOS DESPUÉS.

EL OSARIO
La caja encontrada, un osario, de 50 centímetros de largo y unos 27,5 de ancho, muestra en una de sus caras el siguiente texto en arameo, escrito con una forma de cursiva usada, según los expertos, sólo entre los años 10 y 70 del siglo I: 'Ya'akov bar Yosef akhui di Yeshua' ('Jacobo, hijo de José, hermano de Jesús').

Este texto hace referencia a José (nombre que coincide con el esposo de Maria, padre adoptivo de Jesús), a Jacobo (o Santiago, nombre que coincide con el hijo de María y José que se mencionan en la Biblia como hermano de Jesús) y además confirma la existencia de un "Jesús" que tuvo parentesco con estas personas, y que como es lógico lleva a pensar en Jesús de Nazaret.

Entre el año 1 y el 70 de nuestra era se considera que era frecuente el uso de los osarios. Transcurrido un año por lo menos de la muerte, los familiares recogerían los restos para pasarlos a un osario. Seguramente los restos del Jacobo del osario serían retirados de la caja por los familiares poco antes de la destrucción de Jerusalén el año 70.Análisis de laboratorio realizados por el Servicio Geológico de Israel han confirmado que la piedra caliza de que está hecha la urna proviene del área de Jerusalén. La pátina que la recubre es, según el mismo examen, la propia de un objeto que ha permanecido largo tiempo en una cueva.

LIBROS Y BLOG O PAGINAS PARA APRENDER ARAMEO

Jiménez Bedman, F. Manuscritos Arameos del Mar Muerto: Textos de Qumrán. Estudios de Filología Semítica 5. Edit. Universidad de Barcelona. 2006. Director del Proyecto. Prof. Josep Ribera Florit. ISBN 84-931118-4-8.

http://arameopr.blogspot.com.es/

Hace unas semanas me di a la tarea de buscar un buen libro de texto que pudiera usar para estructurar mis estudios de arameo. Esta busqueda me llevo a www.lulu.com y alli hize una busqueda con la frase aramaic grammar. Esta busqueda me dio los siguientes titulos

Aramaic Grammar: Volulme I
Aramaic Grammar: Volume II
Aramaic Grammar: Key

Todos ellos por el Reverendo Thomas Arayathinal, y publicados originalmente en el 1957. Inmediatamente decidi ordenarlos y justo ayer, Diciembre 28, 2011, los recibi por correo. Estos libros seran mi guia en el estudio del arameo clasico o literario. Para aprender a escribir el alfabeto, el abgad, arameo, en sus diversas manifestaciones sigo recomendando LEARN TO WRITE ARAMAIC escrito por Joshua Rudder, que tambien esta disponible en www.lulu.com.

Para un listado facil de publicaciones en arameo pueden buscar y bajar completamente gratis ATOUR PUBLICATIONS, disponible en www.lulu.com

http://www.mylanguageexchange.com/Learn_spn/Aramaic.asp

Aprenda arameo en línea mediante la práctica con un hablante nativo que esté aprendiendo su idioma. Escriba o hable arameo en línea para mejorar la gramática y la conversación.

http://www.judaismovirtual.com/arameo/indice_arameo.php

ESTOS 3 LIBROS SON LOS QUE YO TENGO